...آنچه در جادوگران گذشت
میدونی٬باید جواب می داد
طلسمی که واسه ارتباط با برادرم انجام دادیم
منظورم اینه که ٬بارها طرفش رفتم ٬میلیون ها دافعه
صبر کن ببینم تو که نمیخوای دوباره امتحانش کنی٬میخوای؟
نه! نه! نه!- تو فرمانبری-
!تو فرمانبری
چرا فکر کردی که باید منو نجات بدی؟
اون داشت تو رو میکشت
من دیگه کاری اینجا ندارم باید خوش حال باشی
کی قراره بهم بگی که همه ی این کارا واسه چیه؟
بزرگ تر٬ جادوی برتر
بریم یه خرده چرت و پرت بدزدیم
اون دیگه قرار نیست بیدار بشه
. مارینا روانیه
تو فکر میکنی که بریکبلز ٬دستتو از جادو کوتاه میکنه؟
!اوه
تو محرومی
ولی تو واقعا میتونی بین دنیاها حرکت کنی
اگه این موهبت تو رو اول نکشه
لطفا کمکم کنید
من برنامه زمانی کاملی امروز دارم ٬کوئنتین
چی؟- ...ام٬فقط٬اوم-
منظور؟
داره چه اتفاقی میافته جولیا؟
آه٬بله
دوست جادوگرت
میخوام بکشمش
...من٬اوه
(میخند؟)
...من
من باهاتم ٬ کوئنتین
من قرار نیست کاری با اون داشته باشم
من فکر کردم که میخوای حافظشو پاک کنی یا یه همچین کارایی...دوباره
البته٬بعد از این که دوستاش درباره ی جادو همه چیزو دوباره بگن
بعدش اون منو دوباره اذیت کرد
بنابراین اون داره از قضیه دوری میکنه؟
من پلیس جادو نیستم٬کوئنتین
اونا دیگه اینجا برنمیگردن
اونا میدونن که اگه اون کارو انجام بدن چه بلایی واسشون نازل میشه
اونا اون بیرون چیکار میکنن٬ به من مربوط نیست
به تو مربوط نیست افتاد؟
خودشو ناراحت نکن جادوگرای خیابونی
ترجیح میدن که به دست خودشون همه چیو خراب کنن و بسوزونن
من طلسمایی رو که از دست دادمو میخوام بنابراین ادامه میدم
اون جدیدایی رو که اون ازم دزدید رو میخوام چون من بهش کمک کردم
تو حق ورود نداری- بنابراین بیارشون بیرو-
اونا قفلن تو کشوی فایلش٬
و حتی اگه من میتونستم٬ امکان پذیر نبود
من نمیخوام تو رو ببینم که آسیب دیدی
و مارینا بهت آسیب میزنه
اون فقط بهت کمک کرد که از زندان بریکبلز بیای بیرون واسه نجات جون خودش
دفه ی بعدی انقدرا هم خوش شانس نیستی
چرت و پرت نگو
من به اندازه ی اون جادو یاد گرفتم
لعنتی ٬دیگه
...اون دوستم بود که- !دوستت-
ببین٬مارینا رئیسه زندگی برابر نیست
تو تو کفه ی بدبختیه اون قرار داری حالا٬ خواهش میکنم
از اینجا برو قبل از اینکه اون تو رو اینجا ببینه
در نظر گرفتنش برای به کار بردن برای کارورزی ٬
و برای دانش آموزان فارق التحصیل شده ٬ شاید حتی یه شغل
آلمونی بیا و دانش آموزان رو جهت مربی گری انتخاب کن
من میتونم متوجه بشم که چرا تو اینجا وایستادی٬آلیس
میدونم که احساس میکنی که باید میرفتی
ولی جدا دوست دارم تو برگردی
این تنها گوشه ی کوچکی از دنیاست
چیزای خیلی زیادی اون بیرون هست واسه دیدن
و دوست دارم که تو اونارو ببینی
من زیاد از گوشه ها خوشم نمیاد
من قبلا اونا رو دیدم
آلیس٬ دانش آموزا هر سال میرن
و من نمیرم دنبال چراغ های سوخته بگردم
تو منو دعوت نکردی
م باید یواشکی میرفتم تو تا ازم امتحان ورودی بگیری
اشتباه کردم (مثل سگ پشیمونم)
من در قبال اونچه که واسه برادرت اتفاق افتاد احساس مسئولیت کردم
و من نمیخواستم باعث بشه که یکی دیگه از اعضای خانوادتو از دست بدی
آلیس ٬ اشتباه میکردم
تو خیلی بیشتر از اینا ارزشمندی
فقط واسه یه هفته برگرد٬
و اگه خوشت نیومد
اختیارش دست خودته
امسال ٬ما میخوایم فارق التحصیالی بازیای گرسنه(نام یه فیلم) رو ببریم
.مادرم پارسال راهبه بود .دیگه نه
من متخصص پا ام
مفصلای شکسته٬زیگل....من خیلی چیزای باحالی
برای قارچ زیر ناخن پا بلدم
۹۹درصد این مربیا
مال عصر ممد بوق زن هستن
.آلیس
...تو٬اوه
سلام
من دارم میرم یه نوشیدنی بگیرم
گنجی عمته؟- اوه٬هی آلیس-
اون گنجیه؟- شما اونو میشناسین؟-
همه میشناسنش اون کناره گیری کرده
مثل کمپ دیوید برای جادوگران میمونه
اگه کمپ دیوید توسط کالیگولا اداره میشد
منظورم اینه که تو بهترین روش
معذرت میخوام- ...چ-
..واسه اون قضیه احساس خیلی بدی دارم ٬امم
فکر میکنم که اگه جای تو بودم اینجا واینمیستادم
و حرف نمیزدم
...من نباید
تو رو مقصر بدونم
حقیقت اینه که برادر من 5 سال پیش مرد
...هنوز ٬من
من باید برم بهش کمک کنم
کسی صدای منو میشنوه؟
کسی هست؟
کسی نیست؟
آه
پنی
من استنلیم
من مربیتم
آره ٬ من مربیمو نخواستم
واسم مهم نیست
تو همینی که هستی ٬ بنابراین من اینجام
چی ٬یه رویاپرداز؟
رهنوردا خیلی کمیابن
تا حالا از 35 سال پیش
هیچ رهنوردی فکر کنم نداشتیم
هیچ سررشته ای
که دارای قدرت و امانات بیشتر باشه رو نداری
متوجه شدم. یه موهبت خارق العادست
این یه مسئولیت ویران کنندست
روی قله ی اورست له له شدم (به یاد آقوی همساده)
پام رو به خاطر سرمازدگی از دست دادم
اگه اون پارچه ی پشمی شربا نبود
.حتما همونجا میمردم
تاحالا چیزی درباره ی
پرواز روح خوندی؟
فیلم سفر ستاره ای رو نمیبینم
ابزار آموزش رهنوردا
بدنت ثابته ولی ذهنت سفر میکنه
مثل روح
خلسه
تو رو از داشتن یه رویای شیرین متوقف نمیکنه
و حتی بیداری در ماریانا ترنچ مانع تو بشه
ولی این میتونه مانع بشه
با نگه داشتن جسم با زمین این کارو میکنه
فقط پرواز روح
کاملا متوقف
نذار صداها ازت دور بشن
ولی این میتونه تو رو زنده نگه داره
چطور با وجود دونستن این همه چیز رفتی متخصص پا شدی؟
اینجا یه دنیای واسطه نیست ٬ کوئنتین
به اندازه ی کافی هم پژوهشای برجسته این اطراف نیست
یه مربی خوب رو تحت تاثیر قرار بده دیگه نگران چیزی نمیخواد بشی بعدش
چطوری ازم انتظار داری که یه نفر رو تحت تاثر قرار بدم؟
ممم٬وقتی که خودت تحت تاثر قرار نگرفتی؟
حال کردم با سوالت
والترز
والترز چیه؟- بدترینش-
یه بازیه که میلیون ها سال پیش ساخته شده
تا مانع کشته شدن دانش آموزا در دوئل ها بشه
مثل شطرنج میمونه
یه جورایی. نه کاملا
واسه گرفتن مربع ها از جادو استفاده میکنی مسخرست
.نمیدونم به نظر جالب میاد
در حد مرگ خسته کنندست- !بابات خسته کنندست-
تو خسته کننده ای- این مثلا قراره تورنمنت باشه-
قرار بود که یه سورپرایز باشه ولی من از خراب کردن این چیزا خوشم میاد
هر رشته یه تیم معرفی میکنه
و مربیا بهش نظارت میکنن
پس به خاطر منم که شده خراب نکنی
کوئنتین
یکی اومد دفتر مدیر و واست یه پیام گذاشت
بابام مریض احواله
.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:. شهاب جورابلو
:انتقاد ٬نظر٬پیشنهاد دارین به اینستاگرامم shahab.jurablu پیام بدید
سلام ٬ کارلی کیو
هی٬ بابایی
سرطان (تومور) مغزه
ولی از نوع خوش خیمشه
کاری از دستم برمیاد که بتونم واست انجام بدم؟
خب ٬ خوشبختانه چند تا روش درمانی وجود داره
چند تا روش درمانی جالب و جدید
ام... تو
اه٬ احساس ناخوش احوالی داری؟
اه٬ من حس میکنم
آرومم
اه٬یه ذره سردرد و سرگیجه بود
که واسه همیت رفتم دکتر
مامان میدونه؟- نه٬نمیدونه-
فعالا٬من٬ ...اه
به این نتیجه رسیدم که ...من قراره
...ولی حقیقت اینه که ٬من فقط
من نمیخوام باهاش صحبت کنم
من نگران تو ام
تو تومور مغزی داری بعد نگران منی؟
میشه دیگه نگی تومور مغزی؟
مثل این میمونه که داری میگی تومور مغزی؟ (خب این که همونه مرد حساب خخخخ)
من خیلی وقته که تو رو ندیدم
از وقتی که به مدرسه ی جدید رفتی ندیدمت
به اشتباهاتم فکر کردم٬
میدونی٬کارایی که میتونستم یه جور دیگه انجامشون بدم
کوئنتین از وقتی که تو 10 سالت بود
نمیتونستم بشینم و تردستیتو با ورق تماشا کنم
ولی اگه همین ورق بازی باعث میشه که دنیا واست راحت تر بشه
پس بیخیال حرفای من شو و برو سر همون ورق بازیت
سعی نکن چیزی رو که نیستی رو نشون بدی
الان داری چی میخونی؟ اقتصاد؟
تو واقعا یه آدم اقتصاد دانی؟
من دیگه بچه نیستم- البته٬آره-
اون کیفو خالیش کن بجنب٬خالیش کن
الان حاضرم بهت 20 دلار بدم اگه تو اون کیف
یه کتاب فیلوری نبود
آره
میدونی که تو هنوز تحت بیمه ی من هستی ٬درسته؟
چند ماه پیش تو یه درمونگاه روانی بودی
من یه کلمه هم چیزی نگفنم
من هیچی نگفنم من بهت میدون دادم
ولی هنوز نسخه هات داره اینجا فرستاده میشه
که این یعنی تو اونارو نمیگیری
من دیگه به اونا نیازی ندارم من...بهترم
من سعی ندارم که باهات دعوا کنم ٬پسرم
....من فقط دارم سعی میکنم تا
کاری رو که خراب کردمو درست کنم
تو فکر میکنی که من خرابم؟- نه-
من فکر میکنم که هستیم
کمک میخوای؟
باید با هم بهتر باشیم
تعجب کردم برگشتی
من هنوز چیزی درابره ی مسافرتت نشنیدم
آره٬ خب٬ چیزی نبود که بخوای خیلی هیجان زده شی
اخیرا مشغول کشتن و خوردن مرغ ها بودم
منظورم اینه که من ازت خواستم که برگردی
با هم دوستیم٬درسته؟
اوه٬ داشتم فکر میکردم که میتونی در حقم یه لطفی بکنی
من بهت کمک کردم که امیلی گرین استریت رو پیدا کنی
درسته
ببین٬من هنوز توسط یه مربی انتخاب نشدم
من هنوز توسط هیچ مربی ای انتخاب نشدم
ما مثل دوستای خوب میمونیم ... من فقط
اگه اشکالی نداره درباره ی من پیش عمت سفارش کن
اگه امکانش هست
من عمیقا احساسا میکنم که ما به هم متصلیم
و قراره با همدیگه کار کنیم
ببینم چیکار میتونم واست بکنم
جولیا؟ هی
هی- ببخشید که یه ذره زود اومدم-
چند دفه در زدم
اوم٬ دارم رو این مقاله ی بزرگ کار میکنم
آشپزی کردم
واقعا خوبه
مثل غذای آدما میمونه
چی بگم والا؟
نمیدونی چقدر خیالم راحت شده
وقتی تو رو اینجوری میبینم
مثل چیم؟
مثل یه زن خونه دار خوشحال؟
بهتر . اوه ...
اینکه همیشه خمار نیستم؟
میخواستم بهتر توضیح بدم
بابا؟
(:/)
باید بریم بیمارستان
نه٬تازه منو فرستادن خونه
من خوبم- باید روی داروهات دوباره بررسی کنن-
من هیچ دارویی مصرف نمیکنم٬کوئنتین
اوضاع چقدر خرابه؟
من غده ی گیاهی دارم
از رایج ترین نوع توموره
تازه بدتر از ایناشم هست
ولی قابل درمانه؟
روش های درمانی وجود داره
خودم پیگیر نبودم
میدونی٬کمی درباره ی تومور مغزی جستجو کردم
فقط اطلاعات کلی
و یه چیز مشترک که در شما وجود داره
عملکرد ناقص قوه ی تشخیص هست
بنابراین شاید دلیل اینکه تصمیم گرفتی پیگیر داروهات نباشی همین باشه
...بدون حرف با- دکترا هم با من موافقن ٬کیو
نوع توموری که هست ...جایی که قرار گرفته
فردی که از عمل جراحی بیرون میاد٬
ممکنه من نباشم
من نمیخوام که بمیری
آره٬ دیگه خودمم اونقدرا هم خر نیستم
پس چرا داری تسلیم میشی؟
اینو یادته؟
من و بابام از این برای ساختن مدل های هواپیما استفاده میکردیم
و این٬
این از کادوهای موز=رد علاقم بود
تولد 10 سالگی
این یه نیوپورت 28هست
همون هواپیمایی که کوئنتین روزولت
تو جنگ جهانی اول باهش پرواز کرد
وقتی تو حدود 2 سالت بود
اینو دستت گرفتی
و بال هاشو شکوندی
یه ساعت با چسب حرارتی مشغول بودم
تا درستش کنم
آخری هم
جای 2 تا٬ 20 تا تیکه داشتم
کوئنتین٬
بعضی وقتا که میخوای یه چیزیو درست کنی فقط بدترش میکنی (سخن بزرگان)
اونا 401 هزار منو تا 6 درصد ارتقا دادن
این فقط...دیوونگیه- دکتر مپرز؟-
اوه٬معذرت میخوام
پدرم داره میمیره
و بهت واسه درمانش نیاز دارم
اگه جادوگرا میتونستن سرطان رو درمان کنن
پس چرا این همه سرطانی داریم؟
چون ما راز رو دوست داریم
حتما باید یه طلسمی واسش باشه
چیزای عجیب ممکنه٬
ولی سرطان٬
بخشی از خودته٬
به وجود خودت وابستست
طوری که جادو نمیتونه اونو از هم جدا کنه
بعضیا هم فکر میکنن که مربوط به جادوهه
و یه چیز قدیمی که طلسمش شکسته نمیشه
پس٬بنابراین باید یه کسی اینو قبلا امتحان کرده باشه
منظورم اینه که٬ببین٬ حتی اگه آزمایشی هم که شده٬ ...من
میدونی چرا دین فاگ چرا چشماشو ترمیم نکرد؟
حدس میزنم ٬اون نتونسته
چیزایی مثل درمان
به مقدار خیلی زیادی انرژی نیاز داره
و یه بهایی باید بابتش پرداخت
بنابراین همه چیز همینطوره
میتونم اسم چند تا از مقاله ها رو بهت بگم
ممنون
...بازم بهت میگم
کاری که داری میکنی ممکنه غیر ممکن باشه
و این کار نیازمند
انرژی خیلی زیادیه که تو فکرشم نمیکنی
دوست دارم
...اوه
!چی درست کردی
میتونی یکی ورداری اگه جنبه ی این چیزارو داشته باشی
ول کن باو٬ من مسوخت و ساز بدن یه دونده ی جامائیکایی رو دارم
و به نیرو احتیاج دارم
بنابراین میتونم این مشروب ساکی دوبل طلسم شده رو
که فقط میتونی از یه راهب خاص تو اوکینارو تهیه کنی بسته بندیش کنم
ولی مطمينم گنجی عاشق اون کیکای کوچولوت میشه
!این یه جنگه٬لعنتی
اوخ
حلا که تو گوگل دنبال جادو گشتی باید بهتر از اینا بلد باشی
و یه آتش نامرئی تو آپارتمانت راه بندازی
که خود آتیش بود
خدا بهت رحم کرد
پیت٬
کاری دیگه نمونده که نکرده باشم
که دنیا انجام نداده باشم
من تقریبا آپارتمانم رو سوزوندم
فقط دارم به این فکر میکنم که دوباره انجامش بدم
پیت٬ چیز دیگه ای نیست
دوست پسرت میتونست ان کارو واست انجام بده
من هم این خرت و پرتا رو از فروشگاه تارگت گرفتم
نمیخوام نق بزنم
میدونی ٬ وقتی یه دختر خوشگل بهت نصفه شب زنگ بزنه٬
مهم نیست که یه ذره قاطی باشه
جواب میدی آخری
هج ها (جادوگرای خیابونی) ی دیگه ای هم هستن
و خونه های امن دیگه ای هم هست
میخوام بدونم کجاست
کوئنتین؟
!کوئنتین
کجا بودی؟
دیر رسیدی این کار اجباریه
والتر بازی موقعیتاست
ساده بگم٬
ما باید با گرفتنن اون خونه های مربع شکل
تیم اون دلقکای گلکار رو شکست بدیم
ولی همون مربع ها هم به همین نون و ماستی بدست نمیاد
هر کدوم نشان دهنده ی یه مکان
و موقعیت های مختلفی هستش
بنابراین نمیتونین به راحتی بگیرینشون
در حقیقت باید بدونی که
چجوری پیچیدگیاشونو برطرف کنین
و بعدش به روش های مختلف اونارو منطبق کنین.
و اگه هر کدوم از اونا رو اشتباه انجام بدین ٬
همه زحماتتون به باد میره.
میشه انقدر نگی تومور مغزی؟
مگه سرطان عقلی گرفتم؟
بعضی وقتا میای ابروشو درست کنی میزنی چشمشو کور میکنی
کوينتین- کوئنتین-
!کوئنتین
اون افکار حواس پرت کن رو بنداز بیرون و اون گوی رو پرتاب کن
حالت خوبه؟
خویم
!اه
مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟
کیو٬ کنترولشو داری؟
!یه کاری بکن ٬کیو
یه طلسم انقدر قوی بود که کل هیئت داورا رو بهم ریخت
!یه سلامتی کوئنتین
کیو٬ بیا جشن بگیر
کی فکرشو میکرد همچین توانایی ای داشته باشی؟
ارزش خرابیه سقفو داشت
واسم مهم نیست
متوجهم که بابات مریضه
ولی چه بخوای چه نخوای تو باید به آیندت فکر کنی
و این واست مهمه
یکی از مربیا بعد از بازی اومد پیشم
و ازم خواست تا به فریتیل کرسنت برم
تا یه اژدهای آبی رو گیر بندازم
گفتم نه ٬ چون این طرح ها
اهمیتی واسم نداره
چرا فکر کردی که میتونی انجامش بدی؟
لطفا بهم بگو که یکی واست توضیح داده که
جادو از سان شاین و بستنی
واسه هیچکدوم از ماها بدست نمیاد
چیزی که باهاش به دنیا اومدی
چیزی که وقتی بچه بودی بهت ضربه میزنه
چیزی که الان اتفاق میافته ...مثل بیماری بابات
یه راه عالی واسه رسیدن به چیزیایی که میخوای
اینه که انقدر بدبخت باشی
دیگه اونارو نمیخوای
این چه سیستمیه دیگه؟
میدونی ٬ چرا نمیشه از
...عشق
یا کوکائین یا چیزای دیگه استفاده کرد؟
دنیا داره ما رو م.ی.گ.ا.د
دراز بکش و سعی کن ازش لذت ببری
[میخند؟]
سلام- سلام-
پیت منو فرستاد- ...اوه
ستاره هات رو به ما نشون بده- من یه کار بهتری بلدم-
...امم
اوه٬آره....اوم
.خوش اومدی
خب.....اسمت چیه؟
چی....همینه؟
منظورت چیه؟- تموم چیزی که داری اینه؟-
خب ٬ اگه خیلی بلدی ٬چرا بهمون نشون نمیدی؟
نه ٬ من واسه آموزش دادن نیومدم
حداقل اون چیز ابر مانند باحال رو بهمون نشون بده
[:)] اوه ٬ خدای من
(میخند؟)
امروز چند شنبست؟
آه٬ از آدم اشتباهی میپرسی
این چیه؟
میخوای عضو نیروی دریایی بشی؟
...هی
چی شده؟
اون واسه اینه که از ناکام مردنم جلوگیری کنه
بیخیال٬ تو خیلی درست بهش نگاه نمیکنی
ببین ٬ همه ی احمقای این سیاره
دارن به خودشون فشار میارن ٬ واسه چی؟
واسه خریدن اون آزادی ای که تو مجانی به دستش اوردی
اگه نتونم کنترلش کنم که دیگه آزادی محسوب نمیشه
خب ٬ یه فکری واسش بکن
اگه این کارو انجام بدی ٬ میتونی هر زمانی هر جایی خواستی بری
منظورم اینه که ٬ ببین ٬ برای هیچی هم نیستش
ولی تو میتونی بزرگترین دزدی بشی که تا حالا وجود داشته
[می خند؟]
جدی میگم
بیخیال- اونوقت قراره چی بدزدم؟-
...هممم٬خب
میتونی با دزدین یه ساندویچ واسه من شروع کنی
[:)]
بازنده های مست
قطعا شرایط لازم واسه توافق رو ندارن
توافقمون؟
من یه جای بهتر میخوام٬
یه جایی با جادوی واقعی
.خواهش میکنم
این دومین مخفیگاه امن تو شهره
چی؟ تو کل نیویورک؟
یه شهر با 8میلیون نفر؟- اونا جادوهای خوفی بلدن-
تقصیر اونا نیست که
اونا کندن ولی تو سریع
اونا حتی اهل مسابقه هم نیستن
ببین ٬ تو یه چیز بهتر میخوای ٬
از شهر بزن بیرون برو هر جایی که استعداد توش هست
فکر میکنی که مخفیگاه های توی هوبوکن بهتر از اونجاست؟
یه جایی تو صحرای مالی هست
راهب های اونجا جادوی اشیا رو بلدن
که مثل اونارو اینجا ما نداشتیم
میتونیم بریم
یا هم- اه-
نمیتونم
چرا؟
چوندوست پسرمو دوست دارم
تو دو روز پیش با من خوابیدی
قابلی نداشت (یاد اون کلیپه افتادم که میگفت 100بیام؟خخخخ)
این یه تعریف مسخره و بیمعنایی از عشقه
چیه٬فکر میکنی تو و جیمز
قراره به پای هم پیر بشین؟
اون خیلی چیزای مهمی رو در موردت نمیدونه
خب بهش میگم- نمیتونی-
چرا؟ قانون مارینا هستش؟
چون خطرناکه واسه هر دوتون
قانونای مارینا دیگه به درد نمیخورن
جولیا ٬ داری اشتباه میکنی
طلسمارو بهم بده تا اون کارو نکنم
بسیار خب
لطفا کمکم کن
خیلی خب ٬ صداتو شنیدم
تو رو خدا کمکم کن
خواهش میکنم بیا پیشم
خواهش میکنم کمکم کن
تو دیگه چه خری هستی؟ بذار از اینجا بیام بیرون-
!خانوم- یکی کمکم کنه-
بجنب ٬ میتونی صدامو بشنوی؟
تو رو جون عمت کمکم کن
بذار بیام بیرون
نمیتونی این کارنو با من ادامه بدی
وای
بسیار خب
پرواز روح
بسیار خب ٬ اول امنیت
خواهش میکنم
کمک- آهای؟-
هوی؟
....نه
بذار از اینجا بیام بیرون
چقدر امروز زر میزنی ویکتوریا
آماده ی حرف زدن هستی؟
میتونم تمام روز رو صبر کنم
!هی
تو بهم دروغ گفتی
اولین نفر تو این 35 سال
آره ٬ یه دختری تو این چند سال پیشا بود
آره ٬ خب ٬ دیدمش
در حالی که داشتم تو یه سیاه چال روح نوردی میکردم
معلوم شد که اون
یکی از آدمای معروف سال سوم هستش
از اون سال سومیای گم شده
نمیدونستم چه اتفاقی واسش افتاده
من فکر میکردم که اون مرده
تو خیر سرت قرار بود مربی من باشی
از جون من چی میخوای؟
!ای جد حاج عبدالله
میتونی اونو برگردونی؟- میتونم؟-
من نمیدونم اون کدوم گوریه
تو تنها کسی بودی که اونو دیده
و این مشکل من نیست
پیشنهاد منو میخوای؟
اون خالکوبیو هر چه زودتر انجام بده
♪ No more smoke on the dance floor ♪
این چه کوفتی بود؟
اوم٬ نمیدونم فقط یه چیزی توش ریختم
اه
باید خیلی چیزا راجع بع مشروبا بهت یاد بدم
یه پروسه ی سه ساله باید ببینی و به سطح فارق التحصیلی برسی
از همین الان شروع میشه
آروم باش
این یه جلسه با مربی و هیئت داورا نیست
اوه- آره-
دوستان نمیذارن که دوستشون چای با یخ مخصوص جزیره ی لانگ رو بخوره ٬ آلیس
الیوت ٬ اه.... معذرت میخوام
ببخشید
آلیس اگه عیب نداره میشه چند لحظه ای با الیوت حرف بزنم؟
ممم
چطوری میتونم بهتون کمک کنم آقا؟
درباره ی پاپی سرطانی چی میدونی؟
.باشه
.خب
اوه ٬ بله
اسمش جرالده
ولی همه صداش میکنن پاپی سرطانی
اون به طور غیر رسمی خوش یمن ماست
چرا اون سرطان داره؟
چون اون 150 سالشه کوئنتین
افسون باعث میشه که اون واسه همیشهزنده بمونه
از مصون بودنش جلوگیری نمیکنه
و ممکنه تحت تاثیر هر بیماری ای قرار بگیره
اونو پیش یکی از عجیب ترین
دامپزشکا توی اودنسبورگ هم بردن بله
سلام
چی میشه من خوبت کنم؟
تو قراره پاپی سرطانیو درمان کنی؟
من یه طلسمی پدا کردم که ممکنه جواب بده
ولی به انرژی خیلی زیادی نیازمنده
و الان فکر میکنم که اون انرژی رو دارم
یه خورده
سلام
باشه
خب
اوه ٬ نه
تو پاپی سرطانیو کشتی؟
من داشتم سعی میکردم که درمانش کنم
اون طلسمی که سعی داشتی ازش استفاده کنی
بخشی از یه کلاس جادو هست که واسه همه ی دانش آموزا ممنوع شده
حتی واسه هر کس دیگه ای هم ممنوع شده
...من فقط میخواستم- بهترین جادوگرا-
تو کل دنیا نتونستن هنوز این طلسمو انجام بدن و تو فکر کردی
یه دانشجوی متوسط سال اولی میتونی
باید امتحان میکردم
چرا چشماتو ترمیم نمیکنی؟
عینک یه چیزایی بهم نشون میده همین واسم کافیه
اگه مجبور بودم که بین چشما و دستام یکیو انتخاب کنم
ترجیح میدادم که بتونم جادو کنم
همین توی صفحه ی اول کتاب درسیتم اومده کوئنتین
...به عنوان جادوگر
ما واسطه ایم و ابزار
ما گوی و قلمیم
من خوندمش ٬ فقط- ولی گوش نکردی-
کردی؟
بله ٬ میتونی چشم یه نفر رو ترمیم کنی
تو حتی میتونی جون یه نفرو نجات بدی
ولی ممکنه در حین فرایند روح اون رو هم تغییر بدی
پس چرا زحمت بدیم به خودمون؟
فایده ی همه ی اینا ٬فایده ی جادو چیه
اگه نمیتونیم مشکلات واقعی رو برطرف کنیم؟
ما میتونیم بعضی چزارو برطرف کنیم
بنابراین چیزایی رو که میتونیم برطرف میکنیم
اون آتیشو بنداز
بچه ها رو دریاب
!اون آتیشو بنداز
یا جد تتلو! خدا بهت رحم کنه
بابا؟
بابا؟- ...بله-
همم؟ چیزی نیست
...من فقط یه ذره خسته بودم
کیو
چه خبر شده؟
حق با تو بود
تو بچه ی خودتو میشناسی
حداقل یه ذره
من هیچ اهمیتی به رشته ی اقتصاد نمیدم
میدونی من فقط میخوام که تو خوشحال باشی
میدونم. فهمیدم میدونم
بیا
این جاییه که من بودم
من یه جادوگرم
چه چیز خوفی ٬هی
اغلب واسه منم کیک میخری
...اومم
...من سعی کردم تماس بگیرم
خیلی ٬ در هر صورت
گوش کن ٬ اومم٬ چون مساله ی مهمی هست بنابراین
باشه اجازه بده یه ثانیه حرفتو قطع کنم
من شما رو میشناسم؟
اصلا خنده دار نیست- معذرت میخوام-
من فکر میکنم که شما من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
اوم٬ببخشید
یه مشکل کوچیک اون بیرون داریم
!پیت !بیا بیرون عوضی
چی فکر کردی؟
مارینا ممکنه هر ثانیه برگرده
باید همین الان بری
تو خیلی اسکلی- نه نیستم-
این چیه ٬ یه انتقام بی شرمانه
چون نخاستم دوباره باهات بخوابم؟
من هیچ کاری نکردم
نه ٬ البته که تو نکردی مارینا کرد
اگه میخواستی هم نمیتونستی
یه همچین جادویی رو انجام بدی
!مثل خیار منو فروختی
هدفمون صدمه زدن بهت نبود
این کار واسه محافظت جیمز در مقابل تو بود
چون تو از کنترل خارج شدی
تو از همه کمک میخوای
تو میخوای کنار ما بمونی
ولی حتی یه بار به نصیحتای ما گوش ندادی
تعجبیم نداره که اونا تو رو تو بریکبلز قول نکردن
تلاش خودمو کردم سعی کردم تو مسابقه ی هفته ی فارق التحصیلی باشم
من فقط...متاسفم
من دیگه واسم مهم نیست که یه تیمارگر جادویی بشم
یا مسئول کریپید ها باشم و مهمونیای بزرگ به راه بندازم
رک و راست بگو چی واست اهمیت داره؟
نمیدونم دارم هنوز روش فکر میکنم
خب ٬ پس اینجا بهترین جا واسه موندنه
...اوه
چارلی اگه اینجا بود خیلی بهت افتخار میکرد عزیزم
و هر وقت خواستی میتونی بیای پیشم
این دو تا به چی خیره شدن؟
زود باش اون داره میاد اینجا
آماده واسه اولین تنبیه ات باش که ازش خوشت نمیاد
واقعا از نوع خوفشم هست
عزیزان ٬ با اینکه هر دوی شما خیلی تحسین برانگیز هستین
راستش ٬ تصور کار کردن با شما واسه من خسته کنندست
و من اونقدر مغرورم که نمیتونم خودم رو اینطوری محدود کنم
نه ٬ نه٬ ما متوجه میشیم
شاید سال بعد؟
.البته
...خب
کلا ما چه احتیاجی به اون داریم؟
ما میتونیم با برنامه ی تخت و صبحانه شروع کنیم
آسایش
.هتل
حموم؟- ...مم-
[:D]
خوبه که یه تصویر خوشایند تو ذهن داشته باشین
مثل تصویر یه بچه
البته اگه اونارو تحمل میکنید
زمانی که ماه رو به بدره شرایط بهتره
این به این معنی نیست که در غیر از این شرایط نمیشه انجامش داد
این یه کار گروهیه ٬ پس یکی انتخاب کنید
همکار آزمایشگاهی میخوای؟
....در مورد پدرت
آره
خب ٬ میتونن اونو درمان کنن؟
ما میتونیم؟
کوئنتین؟
تو میتونی از پسش بربیای
مطمئن نبودم ...که بخوای
...من
خوشحالم که برگشتی
مثل اینکه از طرفدارای سریال بازی تا و تختیا
چقدرم مفید
باید از کوئنتین و آلیس درخواست کنی
عمرا- او تو رو دیده- (منظور هیولای قسمت اول)
پنی ٬ اونا هم درگیر این قضیه ان
...ری
تمام چیزی که میتونم بگم اینه که شبیه یه سیاه چال بود
این روی دیوار ها بود
...این یه
این یه مهر امبره
...اوه
پنی فکر کنم تو تو فلوری بودی
ترجمه و تنظیم از شهاب جورابلو واسه ترجمه ی انواع مقالات دانشجویی و غیره در خدمتم. به اینستاگرامم مراجعه کنید:shahab.jurablu